遣興三首 其二

宋代 • 文同

少小事編簡，淵源極沿洄。
不自測其深，津涯信悠哉。
既長務修省，日以德義培。
一簣敢中畫，期之至崔嵬。
振纓仕明庭，鴛鷺忝遊陪。
蹇修無嗣者，誰可吾與媒。
吐豔落晚春，蔫然抱枯荄。
因人寔自恥，寂寞餘敢哀。
何當清泠泉，襟裾濯氛埃。
故山有松菊，待賦歸去來。

譯文：

我年少的時候就致力於研讀經史書籍，深入探尋學問的源頭，在知識的長河中不斷溯流而上、順流而下地鑽研。當時並不清楚自己所達到的學問深度，只覺得知識的邊際是那麼悠遠漫長。

長大後，我努力修養自己的品德，每天都用道德和正義來滋養自己。我怎麼敢像堆土成山只缺一筐土就停止那樣半途而廢呢，我期望自己能積累到像高山一樣的境界。

後來我戴上官帽，在聖明的朝廷中爲官，慚愧地與朝中那些賢才們一同共事。可惜啊，身邊沒有像蹇修那樣善於做媒的人，又有誰能爲我牽線搭橋，讓我實現抱負呢？

我就像在晚春時節才綻放豔麗花朵的植物，很快就凋謝了，只能抱着枯萎的草根。我靠別人的引薦才獲得機會，這實在讓我感到羞恥。我又怎麼敢爲自己的寂寞而悲哀呢？

什麼時候我能來到清涼的泉水邊，洗淨我衣上沾染的塵世污濁。故鄉的山上有松樹和菊花，等着我回去寫下《歸去來兮辭》，回到那閒適的田園生活中啊。