山雨

宋代 • 文同

山雨灑春城，潗潗聲頗急。
窗下讀書人，橫編揭陰溼。
高鳶餓獨叫，遠燕寒雙入。
南園有桃杏，盡抱羣梢泣。

譯文：

一場山雨紛紛揚揚地灑落在這春日的城中，雨落的聲音“潗潗”作響，十分急促。

窗戶之下，那位埋頭苦讀的人，看着攤開的書籍都被陰溼的水汽濡染。

高空之中，一隻飢餓的老鷹獨自發出悲叫；遠方歸來的燕子，在寒冷中雙雙飛入屋檐之下。

南邊的園子裏種着桃杏樹，滿樹的花朵都好似帶着雨珠，彷彿在抱着枝頭哭泣。