飞泉山寺

宋代 • 文同

东城兀高峰，爽气浮翠微。
霞光射岩壁，中有寒泉飞。
上方金仙家，煌煌启双扉。
栏干出云表，目可了四围。
我来久不下，幡影移斜晖。
风吹月中桂，天香满人衣。
远渚凫雁落，前岭牛羊归。
尚此恋幽胜，不能手聊挥。

译文：

东城高高耸立着一座险峻的山峰，山间清爽的气息在翠绿的山色中浮动。

绚丽的霞光投射在陡峭的岩壁上，在那岩壁之中，有一道寒冽的泉水如白练般飞泻而下。

在山峰高处，是供奉着佛像的寺庙，那庄严的两扇大门金光闪耀地敞开着。

寺庙的栏杆仿佛伸出了云层之外，站在这儿，目光可以将四周的景色一览无余。

我来到这里后久久不愿下山，看着那经幡的影子随着西斜的阳光缓缓移动。

清风吹拂着月宫中似的桂树，仿佛把天界的香气都吹到了我的衣服上。

远处的水中小洲上，野鸭和大雁纷纷落下栖息；前面的山岭间，牛羊也慢悠悠地回家了。

我是如此贪恋这幽静而美妙的景色，以至于都不忍心抬手与这美景作别。