送棋僧惟照

宋代 • 文同

学成九章开方诀，诵得一行乘除诗，
自然天性晓绝艺，可敌国手应吾师。
窗前横榻拥炉处，门外大雪压屋时，
独翻旧局辨错着，冷笑古人心许谁？

译文：

你已经熟练掌握了如数学里九章开方这类精妙的方法，也能流畅诵读像一行大师所留下的关于乘除算法那样高深的知识。你天生就对棋艺有着极高的悟性，通晓这绝妙的技艺，你的棋艺足以与国手相抗衡，真是我学习的榜样啊。

在那窗前摆放着横榻、旁边有炉火暖人的地方，屋外正下着大雪，积雪都快把屋子压垮了。你独自翻开过去的棋局，仔细辨别其中的错招，脸上露出冷笑，仿佛在思索古代那些棋手，他们内心真正认可的高手又是谁呢。