夜声

宋代 • 文同

秋风动衰草，摵摵响夜月。
其下有鸣蛩，到晓啼不歇。
乃知摇落时，众籁自感发。
安得苦吟人，不能为一吷。

译文：

在寂静的夜晚，秋风轻轻拂动着枯萎的野草，野草在清冷的月光下发出“摵摵”的声响。

在那衰草之下，有一只鸣叫的蟋蟀，它不知疲倦地叫着，一直到破晓时分都没有停歇。

由此我才明白，在这草木凋零的时节，自然界的各种声响都自然而然地被触动、被激发出来。

怎么能让那些喜爱苦吟作诗的人，对这样的景象和声音，连一声感慨的叹息都不发出呢。