二年陵陽不見中秋月

宋代 • 文同

陵陽亂山中，陰雺日夕發。
晴光尚希見，況復求夜月。
二年逢中秋，曾不識皎潔。
煙雲爾何事，常此作蓬勃。
才令薄中明，已遣濃處沒。
羣邪利幽暗，左右覺窸窣。
清光若矇蔽，誰爲我磨拂。
庭下倚高株，露華沾鬢髪。

譯文：

在陵陽這一片連綿的亂山之中，整日整日都是陰沉沉、霧濛濛的，陰霾不分早晚地肆意瀰漫。平日裏，晴朗的天光都很難得一見，更別說是在夜晚見到那明亮的月亮了。

我在陵陽已經度過了兩個中秋佳節，可竟一次都沒見過那皎潔的月色。那煙雲啊，你到底在搞什麼名堂，總是這般氣勢洶洶地蓬勃湧起。剛剛讓月光在淡薄處稍稍透出一點明亮，轉眼間又在濃重的地方將它完全吞沒。

就像一羣邪惡的小人，他們就喜歡這幽暗的環境，在四周竊竊私語、暗中作祟。如果這清亮的月光被長久地矇蔽，又有誰能爲我把這陰霾都拂去呢？

我獨自在庭院中倚靠在高高的樹旁，冰冷的露水悄然沾溼了我的鬢髮。