二年陵阳不见中秋月

宋代 • 文同

陵阳乱山中，阴雺日夕发。
晴光尚希见，况复求夜月。
二年逢中秋，曾不识皎洁。
烟云尔何事，常此作蓬勃。
才令薄中明，已遣浓处没。
群邪利幽暗，左右觉窸窣。
清光若蒙蔽，谁为我磨拂。
庭下倚高株，露华沾鬓髪。

译文：

在陵阳这一片连绵的乱山之中，整日整日都是阴沉沉、雾蒙蒙的，阴霾不分早晚地肆意弥漫。平日里，晴朗的天光都很难得一见，更别说是在夜晚见到那明亮的月亮了。

我在陵阳已经度过了两个中秋佳节，可竟一次都没见过那皎洁的月色。那烟云啊，你到底在搞什么名堂，总是这般气势汹汹地蓬勃涌起。刚刚让月光在淡薄处稍稍透出一点明亮，转眼间又在浓重的地方将它完全吞没。

就像一群邪恶的小人，他们就喜欢这幽暗的环境，在四周窃窃私语、暗中作祟。如果这清亮的月光被长久地蒙蔽，又有谁能为我把这阴霾都拂去呢？

我独自在庭院中倚靠在高高的树旁，冰冷的露水悄然沾湿了我的鬓发。