送韩山人

宋代 • 文同

昌黎山人抱藜杖，三度访我于三隅。
端然入座更谁顾，谈辩衮衮如流珠。
灵丹尝凝日月鼎，至宝自产乾坤炉。
要行撇起不可逐，安得双舄为飞凫。

译文：

昌黎的韩山人手持着藜杖，三次到这偏僻之地来拜访我。

他端端正正地入座，旁若无人，谈论辩说滔滔不绝，话语就像流动的珠子般顺畅。

他好似曾在汇聚日月精华的鼎中凝练灵丹，又仿佛能从乾坤造化的炉里产出稀世珍宝。

说要走就抬脚离去，我根本追不上他，真希望自己能有像王乔那样的仙鞋，化作飞凫去追随他啊。