推官惠李庶子鄂州篆字

宋代 • 文同

天下有奇篆，陽冰書鄂州。
異獸呀五口，狂咬掉三頭。
磥砢玻璃碗，詰屈珊瑚鉤。
愧無希世寶，何以爲子酬。

譯文：

在這世間，有奇妙的篆書作品，那便是李陽冰書寫的鄂州碑刻上的文字。

這些篆書的線條形態，就好像奇異的猛獸張開五張大嘴，瘋狂地撕咬，彷彿要咬掉三頭獵物一般，充滿了一種雄渾、狂放的氣勢。

再看這些字，又如同那些高低不平、奇形怪狀的玻璃碗，有着獨特的質感和造型；它們的筆畫還像彎曲纏繞、錯綜複雜的珊瑚鉤，曲折而富有變化。

我很慚愧，自己沒有稀世珍寶，真不知道拿什麼來酬謝推官您送給我這珍貴的李庶子鄂州篆字呀。