阎君见示岷山赋因为小诗谢之

宋代 • 文同

大岷西南镇，岩壑天下秀。
厥初造此者，以作神仙囿。
相如子云没，李杜继其后。
欲赋俱未敢，于词怯轻构。
阎君通方士，才力谁可斗。
驱联入健笔，万状无一漏。
骎骎语趫劲，骏马杂驰骤。
太华杨已拙，天台孙亦谬。
示余读数过，惊耸肩缩脰。
勉为成短章，聊酬君意厚。

译文：

大岷山是西南地区的重镇，那里的岩石沟壑堪称天下最秀丽的景致。
当初创造这片山川的，是把它当作了神仙的园林。
司马相如和扬雄逝去之后，李白和杜甫又相继崛起。
他们都想为岷山作赋却都不敢轻易下笔，害怕用词草率地去构建文章。
阎君你是个学识渊博、不拘一格的人，才华能力有谁能与你相抗衡呢？
你挥动如椽大笔，把岷山万千景象都毫无遗漏地描绘了出来。
你的文辞迅速有力，就像骏马在纵横驰骋。
相比之下，描写太华山的杨雄显得笨拙，描写天台山的孙绰也是谬误。
你把赋给我看，我读了好几遍，惊讶得耸起肩膀、缩起脖子。
我勉强写成这首短诗，姑且酬谢你深厚的情谊。