寄題杭州通判胡學士官居詩四首 濺玉齋

宋代 • 文同

石林犖犖森座隅，激水注射成飛渠。
寒音琤然落環珮，爽氣颯爾生庭除。
主人清標自可敵，底處勝概爲能如。
想君不欲時暫去，其餘滿案堆文書。

譯文：

在房間的角落，那奇形怪狀、錯落有致的石頭林森然聳立着。湍急的水流被引導着，形成了一條飛瀉而下的水渠。

那水流衝擊的聲音清脆悅耳，就像是玉佩相互碰撞發出的聲響；清爽的氣息迅速地在庭院中瀰漫開來。

主人那高潔的品格，完全可以與這美景相匹配，世間還有哪裏的美景能與之相比呢？

想來您是捨不得暫時離開這地方的，可即便如此，那滿滿一桌的文書還等着您去處理呢。