寄題杭州通判胡學士官居詩四首 鳳咮堂

宋代 • 文同

胡侯外補來錢塘，所居之山名鳳凰。
不知元本發何處，蛇頸魚尾盤高岡。
婆娑欲下大江飲，萬里一息頭低昂。
誰將浮圖壓兩翅，直使帖地不得翔。
前人眼俗不知顧，會有賢者來形相。
憐汝困欲共汝語，故近汝咮營斯堂。
起居飲食不離上，外孰有耳聽琅琅。
應雲汝德未衰在，旦暮可起鳴朝陽。

譯文：

胡學士到外地任職來到了錢塘，他居住的地方有一座山叫鳳凰山。
也不知道這山的源頭究竟發端於何處，它就像那蛇的脖頸、魚的尾巴一樣蜿蜒盤踞在高高的山岡之上。
它彷彿是一隻姿態優美的神鳥，正盤旋着想要飛到大江裏飲水，萬里的路程它只需一息之間，腦袋隨着飛行而忽高忽低。
可不知是誰把佛塔壓在了它的兩個翅膀上，直接讓它只能緊貼着地面，無法展翅翱翔。
前人目光短淺、見識庸俗，根本沒有留意到這山的不凡，不過總會有賢能的人來品鑑它的模樣。
這位賢能之人憐惜它被困住的處境，想要和它說說話，所以在靠近它“嘴”的地方營建了這座鳳咮堂。
他日常的起居飲食都不離開這鳳凰山，外界有誰能聽到這山間傳來的清脆聲響呢？
大概這山會回應說：你的品德還未衰敗，用不了多久就能奮起，在朝陽中引吭高歌。