夏秀才江居五題 直鉤磯

宋代 • 文同

盡知人鉤曲，獨見君鉤直。
年年此磯上，萬掣無一得。
持竿只自苦，吞餌何嘗識。
試效人所爲，君魚不勝食。

譯文：

大家都知道別人釣魚的魚鉤是彎的，只有我看到你用的魚鉤是直的。
每年你都坐在這磯石之上垂釣，無數次揮竿，卻沒有釣到過一條魚。
你握着釣竿，只是白白地讓自己受苦，魚兒哪裏會來咬鉤呢。
你不妨試着像別人那樣，用彎鉤釣魚，那釣上來的魚都喫不完啊。