夏秀才江居五題 鬥碧亭

宋代 • 文同

雨餘山景鮮，風定水光好。
晴陽破宿霧，秀色濃可掃。
平時一樽酒，野客共傾倒。
朝暮山水間，年華不知老。

譯文：

一場雨過後，山間的景色顯得格外清新鮮亮，風停了，水面波光粼粼，景緻十分美好。
晴朗的陽光穿透了昨夜殘留的霧氣，那秀麗的山色濃郁得彷彿都能用掃帚掃起來一樣。
平日裏，我總會備好一壺美酒，與那些志趣相投的山野朋友一同開懷暢飲。
從早到晚都在這山水之間徜徉流連，不知不覺中，時光流逝，連自己慢慢變老都沒察覺到。