续青城山四咏 香积寺

宋代 • 文同

道险转诘曲，山深愈巑岏。
行松耳目清，入竹襟袖寒。
殿阁红芙蕖，岩峦碧琅玕。
高僧把金字，拥衲对云看。

译文：

沿着山路前行，道路艰险又曲折蜿蜒，越往深山里走，山峰越发高峻陡峭。
穿行在松树林中，耳边松涛阵阵，眼睛看着翠绿的松树，让人心旷神怡、耳目清净；走进竹林里，那清幽的气息让衣袖间都带上了寒意。
寺庙的殿阁就像红色的荷花般艳丽夺目，周围的山峦就如同碧绿的美玉般晶莹剔透。
一位高僧手持写着金字的经卷，身披僧袍，静静地对着山间的云朵凝望。