續青城山四詠 天倉山威儀觀

宋代 • 文同

羣峯削瓊瑤，老蘚抹古綠。
應朝大岷去，簪笏儼相逐。
珠宮祕仙仗，錦笈藏寶籙。
上帝此爲倉，其田堪種玉。

譯文：

連綿的山峯好似用美玉雕琢而成，那古老的苔蘚如同一層厚重的古綠顏料塗抹在山間。
這些山峯就像是一羣朝拜的臣子，正浩浩蕩蕩地朝着大岷山的方向行進，它們就像手持着笏板的官員，整齊有序地相互追隨。
威嚴壯觀的道觀裏，神祕的神仙儀仗靜靜存放着，珍貴的錦緞書箱中收藏着仙家的寶籙。
原來上帝把這裏當作他的糧倉，這片神奇的土地據說還能夠種下美玉呢。