郡學鎖宿

宋代 • 文同

長柏高柟蔭廣庭，夜涼人靜夢魂清。
不知山月幾時落，每到曉鍾聞雨聲。

譯文：

高大的柏樹和柟樹的枝葉相互交錯，爲寬敞的庭院投下一片濃密的樹蔭。在這夜晚，四周十分安靜，涼意悄然襲來，我睡得格外安穩，夢境也顯得那麼清幽。

我沉醉在夢鄉之中，完全不知道山間的月亮是何時落下的。一直到清晨，寺院傳來了悠揚的鐘聲，這時我才聽到外面淅淅瀝瀝的雨聲。