步月

宋代 • 文同

掩卷下中庭，月色浩如水。
秋氣涼滿襟，松陰密鋪地。
百蟲催夜去，一雁領寒起。
靜念忘世紛，誰同此佳味。

譯文：

我合上書本，慢悠悠地走到庭院之中，眼前的月色浩浩湯湯，如同水一般澄澈、浩渺地流淌着。

秋天的氣息撲面而來，涼涼的感覺浸透了我的衣襟，松樹的陰影重重疊疊、密密麻麻地鋪在地面上。

各種各樣的蟲子鳴叫聲此起彼伏，彷彿在催促着這一夜快點過去。一隻大雁鳴叫着飛過，似乎引領着寒冷的氣息一同襲來。

我靜靜地沉思，心中忘卻了世間的紛紛擾擾。唉，不知道誰能和我一同體會這其中美妙的滋味呢。