猿

宋代 • 文同

岷嶺高無敵，來從第幾層。
攀緣殊不倦，趫捷爾誠能。
晚嘯思危石，晴懸憶古藤。
王孫非汝類，只可以文憎。

譯文：

岷山的山嶺高聳得無與倫比，你這猿猴是從岷山的第幾層峯嶺而來呢？
你攀援樹木一點都不覺得疲倦，身手敏捷，你確實有這樣的本事。
在傍晚時分，你會站在危險的巨石上長嘯，在晴朗的日子裏，你會懷念那古老的藤蔓，喜歡懸掛在上面。
那些貴族子弟可不是你的同類，他們只配憑藉文章去被人憎惡。