西湖

宋代 • 文同

丞相淹回地，光容滿落暉。
池塘存舊夢，城郭嘆前非。
煙靄陰晴出，鳧鷗遠近歸。
松風殊有意，猶欲下金徽。

譯文：

西湖這片地方，曾經是丞相逗留徘徊之處，此刻它的湖光山色都沐浴在落日的餘暉裏，顯得光彩奪目。

池塘依舊，似乎還留存着往昔的舊夢，但眼前的城郭景象，讓人不禁感嘆過去所發生的那些錯誤和遺憾。

西湖上，煙靄隨着天氣的陰晴變化時隱時現。野鴨和鷗鳥從遠近各處飛回來，它們的身影點綴在湖面上。

松間的風好像有着特別的情意，彷彿還想要輕輕拂過琴上的金徽，奏出美妙的旋律。