弭蓋亭

宋代 • 文同

弭蓋長亭下，軒窗慰客心。
田塍交遠日，水堋瀉清襟。
北道雲千里，西山雪萬尋。
塵衣無奈拂，去騎復駸駸。

譯文：

我把馬車停在這長長的亭子之下，亭子的軒窗景象讓我這旅人的內心感到慰藉。
那縱橫交錯的田埂，與遠處的落日相互映襯；水閘傾瀉出的水流，就像舒展了我那清澈的心懷。
往北的道路上，雲朵綿延千里；西邊的山巒，積雪高聳入雲。
我無奈地拂去身上的塵土，可離去的坐騎又開始快速奔跑起來了。