宿隆平精舍

宋代 • 文同

萬木羅青蓋，雙峯敞翠屏。
風埃愁客路，鐘鼓喜禪扃。
下馬穿蒙密，隨僧入杳冥。
俗襟如見濯，試爲瀉銅瓶。

譯文：

在隆平精舍的周邊，萬千樹木枝葉繁茂，就像一把把青色的傘蓋羅列在一起；兩座山峯高高聳立，好似敞開着的翠綠屏風。

奔波在旅途之中，我被塵世的風煙與煩擾弄得滿心憂愁；而當聽到隆平精舍傳來的鐘鼓之聲時，心中頓時湧起一陣歡喜。

我下馬後，穿過那茂密的樹林，隨着僧人一步步走進這幽深寂靜的地方。

此刻我的世俗襟懷彷彿得到了洗滌，如果真能洗淨這一身俗氣，我願意試着用銅瓶裏的水來好好清洗一番。