張次公太博歸閬中

宋代 • 文同

制詔頻來試玉京，清途猶自滯豪英。
策高三道竟何用，恩拜二親方爾榮。
嵇阮襟懷終曠達，儀秦才術本縱橫。
閬中勝事知無限，且向城南爛漫行。

譯文：

朝廷的詔令多次傳來，讓你到京城去接受試煉。可在這清貴的仕途上，你這樣的豪傑英才卻依舊停滯不前。

你科舉策論寫得那麼好，考了很高的名次，可到頭來又有什麼用呢。如今承蒙皇恩，讓你得以榮歸故里，去拜見雙親，這纔算是有了榮耀。

你有着像嵇康、阮籍一樣曠達的胸懷，始終灑脫不羈；又具備張儀、蘇秦那樣縱橫捭闔的才能與謀略。

我知道閬中那地方有無數美妙的景緻和趣事，你就暫且到城南盡情遊玩、瀟灑走一遭吧。