讀淵明集

宋代 • 文同

吏人已散門闌靜，公事才休耳目清。
窗下好風無俗客，案頭遺集有先生。
文章簡要惟華袞，滋味醇醲是太羹。
也待將身學歸去，聖時爭奈正昇平。

譯文：

小吏們都已散去，衙門庭院一片寂靜，公事剛剛辦完，我頓時感覺耳目清爽。
窗戶下吹着宜人的好風，也沒有那些世俗的客人來打擾。書案上擺放着陶淵明先生遺留下來的文集。
陶淵明的文章簡潔扼要，就如同華麗高貴的禮服一樣有價值；其文章的韻味醇厚，恰似那最純正、最本真的太羹一般回味無窮。
我也想着效仿陶淵明辭官歸隱，可是如今正值聖明之世，天下太平，又怎忍心離去呢。