運判南園瞻民閣

宋代 • 文同

青都高與紫霄通，獨此危欄望不窮。
萬嶺過雲秋色裏，一峯擎雪夕陽中。
檐楹曉落天倉月，窗戶晴吹石闕風。
民吏安閒財賦足，管絃時覆在層空。

譯文：

瞻民閣高聳入雲，彷彿與高遠的天空相連，我獨自憑靠着這高高的欄杆，極目遠眺，視野廣闊，看不到盡頭。

在這濃濃的秋意中，無數的山嶺間白雲悠悠飄過；夕陽的餘暉裏，一座山峯宛如巨人般高高地託舉着白雪。

清晨時分，明亮的月光彷彿從高高的天上倉庫般的地方落下，灑在樓閣的屋檐和柱子上；晴朗的日子裏，來自石闕的風透過窗戶吹進閣中。

這裏的百姓和官吏生活安閒自在，財政賦稅也十分充足。時不時地，悠揚的管絃樂聲會從這高高的樓閣上空飄蕩開來。