竹棕

宋代 • 文同

秀幹扶疏彩檻新，琅玕一束淨無塵。
重苞吐實黃金穗，密葉圍條碧玉輪。
凌犯雪霜持勁節，遮藏煙雨長輕筠。
此名未入華林記，誰念西南寂寞春。

譯文：

你說的可能是《竹篔》。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

修長挺拔的竹乾枝葉繁茂，在新漆的彩欄的映襯下更顯秀麗，這一叢竹子潔淨得沒有絲毫塵埃。
竹節間的筍殼層層打開，吐出瞭如同黃金般色澤的嫩筍，密密的竹葉環繞着竹枝，好似碧玉打造的輪子。
它敢於直面雪霜的侵襲，始終堅守着剛勁的氣節；在煙雨中，它庇護着新生的嫩竹不斷生長。
可惜啊，這樣美好的竹子卻沒有被記載進《華林記》這樣的典籍裏，又有誰會留意它在西南地區寂寞地度過一個個春天呢？