成都楊氏江亭

宋代 • 文同

汀洲煙雨卷輕霏，遙望軒窗隠翠圍。
萬嶺西來供曉色，一江南下載晴暉。
鳧鷗慣入闌干宿，魚蟹長隨舴艋歸。
我亦舊多滄海思，幾時如此得苔磯。

譯文：

小洲上，如煙的細雨和霧氣交織成輕柔的雲靄，遠遠望去，那江亭的軒窗隱隱約約地被一片翠綠環繞着。

西邊連綿的千萬座山嶺，攜帶着清晨的景色撲面而來；而這一條江水，浩浩蕩蕩地載着晴朗的日光，從南面流淌而來。

野鴨和鷗鳥已經習慣了棲息在江亭的欄杆上；魚和螃蟹常常隨着那輕快的小船一起歸來。

我向來也有許多如滄海般廣闊的情思，什麼時候我也能像這樣，擁有一塊佈滿青苔的石頭，悠然地在這裏安享時光呢。