成都杨氏江亭

宋代 • 文同

汀洲烟雨卷轻霏，遥望轩窗隠翠围。
万岭西来供晓色，一江南下载晴晖。
凫鸥惯入阑干宿，鱼蟹长随舴艋归。
我亦旧多沧海思，几时如此得苔矶。

译文：

小洲上，如烟的细雨和雾气交织成轻柔的云霭，远远望去，那江亭的轩窗隐隐约约地被一片翠绿环绕着。

西边连绵的千万座山岭，携带着清晨的景色扑面而来；而这一条江水，浩浩荡荡地载着晴朗的日光，从南面流淌而来。

野鸭和鸥鸟已经习惯了栖息在江亭的栏杆上；鱼和螃蟹常常随着那轻快的小船一起归来。

我向来也有许多如沧海般广阔的情思，什么时候我也能像这样，拥有一块布满青苔的石头，悠然地在这里安享时光呢。