送韓震都官監渭州酒韓近悼亡

宋代 • 文同

士師每失官，未始有憂慍。
園吏既喪婦，何嘗復嗟憤。
二子道義勝，一與天理順。
之人乃其徒，心跡兩相近。
區區赴窮塞，而使賣官醞。
胸中浩然者，俗口不得問。
好軍此開府，遇士以恩信。
若訪御戎策，請爲講三陣。

譯文：

司法官（士師）即便失去官職，也從來不會憂愁惱怒。莊子（園吏）在喪妻之後，又何曾悲嘆憤恨過呢？這兩個人都能以道義取勝，行事完全符合天理。你呀就是他們這一類人，心性和行爲都與他們相近。
你要奔赴那偏遠窮困的邊塞，去監管售賣官府的酒。你胸中有着浩然正氣，那些世俗之人根本無法理解你。當地的好將軍在這裏開設幕府，對待士人既施恩又講誠信。如果他向你詢問抵禦外敵的策略，你就給他講講方陣、圓陣、雁行陣等禦敵的陣法吧。