贈城南觀音院庵主廣師

宋代 • 文同

簿領日嬰薄，紛然汩幽襟。
駕言出城南，聊欲清此心。
平岡見淨剎，石逕鬰以深。
中有苦空人，峭健奇骨森。
十年一庵下，形跡了莫尋。
兀如擁敗褐，口吐衆妙音。
時下寂照堂，聲絕響亦沈。
默矣蓋自得，其誰知少林。

譯文：

平日裏我被繁瑣的公文政務緊緊纏繞，那些雜亂的事務擾亂了我幽靜的心境。
我打算駕車前往城南，想着藉此來讓自己的內心清淨一些。
在平緩的山岡上，我看到了那座清淨的寺院，石頭鋪就的小路幽深靜謐。
寺院中有一位修行苦空的僧人，他身形挺拔，骨骼清奇。
他在這一座庵堂裏已待了十年，行蹤隱祕，很難找尋到他的生活痕跡。
他就像擁着破舊的粗布衣服靜靜坐着，嘴裏卻能說出蘊含着精妙道理的話語。
他有時會到寂照堂去，在那裏安靜無聲，連一點聲響的餘韻都沒有。
他默默不語，似乎已領悟到了內心的自在，可又有誰能真正理解他如達摩祖師在少林面壁那樣的修行境界呢。