南亭

宋代 • 文同

晚衙初散吏人歸，獨立南亭著道衣。
淺酒小詩聊自樂，此心渾欲外輕肥。

譯文：

傍晚時分，衙門裏的公務剛剛結束，下屬官吏們都紛紛回去了。我獨自站在南亭之上，身着一身道袍。

我小酌着清淡的美酒，吟着短小的詩篇，姑且以此來讓自己快樂。此時我的心境，完全已經把功名利祿之類的身外之物拋在腦後了。