竹閣

宋代 • 文同

回廡抱曾閣，蕭然深且虛。
畫欄憑曲曲，高竹愛疏疏。
塵滓外不到，衣襟清有餘。
每來聊自適，幽意滿琴書。

譯文：

曲折的走廊環繞着高聳的樓閣，這裏一片寂靜，深邃又空靈。
我沿着那曲折的雕花欄杆緩緩前行，格外喜愛那稀疏有致的翠竹。
塵世的污垢根本到不了這裏，我的衣襟間都滿是清爽的氣息。
每次來到這裏，我都能讓自己身心舒暢，滿是清幽之意的琴書陪伴着我，讓我無比愜意。