杳杳堂

宋代 • 文同

杳杳堂何者，餘常此養愚。
放身依曲幾，忘慮若枯株。
莊老題書冊，喬松列畫圖。
客來休見問，非爾識于于。

譯文：

那幽深靜謐的杳杳堂是什麼樣的存在呢？我常常在這裏涵養自己看似愚鈍卻本真的性情。

我把自己放鬆地倚靠在那彎曲的几案上，拋開所有的思慮，就像一棵毫無雜念的枯樹一般。

書桌上擺放着記錄着莊子、老子思想的書冊，牆壁上掛着排列整齊的青松圖卷。

要是有客人前來，就別再詢問我在這裏的狀況啦，因爲你們這些人是無法理解我這種自在、閒適的心境的。