揖山閣

宋代 • 文同

一問此孤高，蒼蒼欲上摩。
有時臨縹緲，盡日對嵯峨。
絕底秋陰重，危層晚照多。
無由從隠者，空自愧雲蘿。

譯文：

我不禁問眼前這座孤高的揖山閣，它那蒼蒼的身姿彷彿要與天空相摩挲。

有時候它好似處於虛無縹緲的仙境之中，整日面對着周圍險峻的山峯。

山閣底部的秋日陰影濃重深沉，高樓上傍晚的陽光卻格外多。

我沒有機會追隨那些隱居的高人，只能白白地對着山間的雲氣和藤蘿，爲自己的凡俗而感到羞愧。