寄題何靖山人隠居

宋代 • 文同

門外鋪寒水，牆頭立好山。
先生忘勢利，高隠寄中間。
鳧鶩應同樂，煙雲已共閒。
幾時能少暇，攜酒到松關。

譯文：

在何靖先生的居所外面，寒冷的溪水潺潺流淌、鋪陳開來；而在那高高的牆頭之上，矗立着秀麗的山峯。

何靖先生早已將世間的功名利祿拋諸腦後，他選擇在這山水之間進行高隱，享受着這份遠離塵世的寧靜。

那在水中游弋的野鴨和鷺鶩，彷彿能與先生一同享受這閒適的快樂；山間的煙雲也和先生一樣，悠悠然清閒自在。

真不知道什麼時候我能稍微有空，帶上美酒，前往那松關掩映的先生隱居之處，與他共賞這山間美景、暢聊人生。