書鶴鳴化壁

宋代 • 文同

晚氣陰陰別作寒，夕陽林下動歸鞍。
忽然人報後山雪，更上上清宮上看。

譯文：

傍晚時分，那陰沉沉的氣息彷彿化作了絲絲寒意，讓人不禁打個冷顫。夕陽的餘暉灑在樹林下，我騎在馬背上，準備踏上歸程。

正在這時，忽然有人跑來告訴我，後山已經下起了雪。這消息讓我一下子來了興致，我改變了回家的念頭，決定再往高處走，登上那上清宮去欣賞後山雪景。