吉祥院

宋代 • 文同

欹危一逕通，下馬轉深叢。
便是塵寰外，可憐煙塢中。
修篁寒滴雨，老柏靜吟風。
日暮庭前樹，歸鴉自繞空。

譯文：

一條傾斜又危險的小路蜿蜒向前，我下了馬，轉身走進那幽深的叢林。
這一下子就彷彿置身於塵世之外了，這處被煙霧籠罩的山塢真是惹人憐愛。
修長的竹子上掛着寒涼的雨滴，不時滴落；古老的柏樹在靜謐中，似乎在低吟着風聲。
天色漸晚，庭院前的樹木佇立着，歸巢的烏鴉在天空中自顧自地盤旋。