和何靖山人海棠

宋代 • 文同

爲愛香苞照地紅，倚欄終日對芳叢。
夜深忽憶高枝好，把酒更來明月中。

譯文：

因爲喜愛那鮮豔如霞、映照大地的海棠花苞，我整天都倚靠在欄杆邊，靜靜地凝視着這芬芳的花叢。

到了深夜，我忽然又想起那高高枝頭上的海棠花一定有着別樣的美好。於是我端着酒杯，再次來到這明亮的月光下，去欣賞那在月色中更顯綽約的海棠。