送楊議卿赴舉

宋代 • 文同

寒日照殘樹，新霜結衰草。
有客奉高薦，策馬奔遠道。
聲名近轉大，文字素已好。
壯歲雖可恃，榮科亦宜早。
勉自報春暉，高堂親髪老。

譯文：

寒冷的太陽照着殘留的樹木，剛剛降下的霜凝結在衰敗的野草上。有一位客人（這裏指楊議卿）得到了很高的舉薦，他揚鞭策馬奔赴遙遠的路途去參加科舉考試。他的聲名近來越來越大，而且他一向擅長寫文章。他正值壯年，這雖然是可以依仗的優勢，但早日在科舉中取得榮耀也是很適宜的。希望他努力進取以報答父母的養育之恩，畢竟他家中父母的頭髮都已經花白變老了。