雨後看山因憶黃世南先生詩以相招

宋代 • 文同

新霜夜落羣梢鳴，羣風颳天爲早晴。
南山向曉盡張列，頹嶺斷壑當空橫。
開軒一見喜無量，走上高閣臨飛甍。
層欄倚遍不能下，狀貌秀活圍雙睛。
奔騰遠近若波浪，愛極擬去中間行。
此時只恨少佳客，相共叫笑誇崢嶸。
我思黃子者奇士，趣向超越無俗情。
手提詩筆若椽大，到處詠物物有名。
我今此縣頗幽僻，覆在歲杪天氣清。
溪中魚蟹易尋覓，林下梨栗新收盛。
子如訪我住旬浹，此品可備盤與觥。
遂馳僕馬去邀子，願子爲我聊出城。
私心不獨徒見子，亦願播此山之聲。
子如不見不爲詠，可惜此山虛此生。

譯文：

夜晚，新降的霜落下，樹木的枝梢沙沙作響，狂風在天空中呼嘯，爲的是迎來一個晴朗的早晨。天快亮的時候，南山的山峯整齊地排列開來，那崩塌的山嶺和斷裂的溝壑在天空下橫亙着。

我打開窗戶，一眼看到這番景象，心中歡喜無比，連忙跑到高閣之上，站在飛檐旁邊。我把層層欄杆都倚了個遍，就是捨不得下來，那秀麗靈動的山巒之景，彷彿圍繞在我的雙眼之前。

遠近的山峯連綿起伏，就像奔騰的波浪一樣，我喜愛至極，甚至想走到那山峯中間去。可這時我只遺憾身邊沒有幾個好朋友，能和我一起歡呼大笑，誇讚這山勢的雄偉險峻。

我想起黃子，他可是一位奇人，志趣高遠，沒有一點世俗的情感。他手中的詩筆像屋椽那麼粗大，所到之處，詠贊事物，能讓事物都聲名遠揚。

如今我所在的這個縣城十分幽靜偏僻，又正值年末，天氣清朗。小溪裏的魚和蟹很容易就能找到，樹林下剛收穫了大量的梨和栗子。

你要是來拜訪我，住上十天半月，這些美食都可以擺上餐桌，斟滿酒杯。於是我趕緊派僕人騎馬去邀請你，希望你能爲了我暫且出城到我這兒來。

我心裏不只是想見到你，也希望你能傳播這座山的美名。你要是不來看看，不爲此山吟詩詠贊，那這座山可就白白存在了。