送郭方叔南充簿

宋代 • 文同

六月東山道，炎風滿去鞍。
譙周之舊裏，仇覽此初官。
簿領無煩壅，圖書好燕安。
清朝名路闊，慎勿學長嘆。

譯文：

在六月的時候，你踏上了東山的道路，那炎熱的風一路都吹拂着你遠去的馬鞍。

你要去的南充是譙周曾經生活過的地方，就像仇覽當初開始爲官一樣，你也在那裏開啓自己的仕途。

到了那裏處理公文簿冊的時候，應該不會有太多繁瑣壅塞的事務。空閒的時候，你可以好好地與圖書相伴，享受這份安寧閒適。

如今政治清明，通往仕途顯達的道路十分寬廣，你可千萬不要像賈誼那樣，因一時不得志而長久地嘆息啊。