送黃夢得

宋代 • 文同

去年輕舳過巫山，今日羸驂度劍關。
孤客每嗟隨斷梗，慈親常把夢連環。
蘭陔歲晚雖堪採，桂窟春深正好攀。
決取榮科歸舊裏，板輿迎侍且承顏。

譯文：

去年你乘着輕快的船隻經過巫山，如今卻駕着瘦弱的馬匹越過劍門關。
你這孤獨的旅人常常感嘆自己像那斷了的草梗般漂泊不定，家中慈愛的母親也常常在夢裏縈繞着對你的思念。
歲末時分，蘭陔裏的香草雖然值得采摘，但那春天正盛時的月中桂樹的枝丫更值得去攀折。
你一定要考取功名榮耀歸來，到那時用板輿把母親接來，好好侍奉她，讓她能笑顏常駐。