夜靜獨登小閣有所見因書

宋代 • 文同

危閣橫空蔽野扉，夜深來上久忘歸。
水光瀲灩和煙動，雲色褵褷夾月飛。
隔岸葦村聞笛遠，背灣松塢見燈微。
此間自得吟中樂，不覺霜華滿盡衣。

譯文：

高高的樓閣橫在半空，遮蔽了野外的柴門。夜深時分，我登上這樓閣，久久沉醉其中忘記了回去。

水面波光粼粼，在煙霧的繚繞下輕輕晃動；雲朵蓬鬆雜亂，夾着明月一同飄飛。

隔着河岸，從那蘆葦叢生的村莊隱隱約約傳來悠遠的笛聲；背靠着彎曲的山灣，松樹林裏的屋舍透出微弱的燈光。

在這美好的情境中，我沉浸於吟詩的樂趣裏，不知不覺間寒霜已落滿了我的衣襟。