過金雞關

宋代 • 文同

關頭氣象古，關下風煙淡。
春深草木活，嵐重坑谷暗。
禽聲著部奏，花色成窠勘。
歸鞍雖若水，留此亦能暫。

譯文：

金雞關的關口呈現出古樸蒼勁的氣象，關下的風光煙霧縹緲，顯得格外淡雅。

正值暮春時節，草木生長得生機勃勃，充滿了活力。山間的霧氣濃重，使得坑谷都籠罩在一片昏暗之中。

鳥兒歡快地啼叫着，那聲音彷彿是一支編排有序的樂隊在演奏。各種各樣的花朵爭奇鬥豔，就像是經過精心勘察、佈局一般美麗。

雖然我歸心似箭，急切地想要騎着馬回去，但這金雞關的美景如此迷人，讓我也能暫且停下腳步，好好欣賞一番。