下金雞山

宋代 • 文同

峽束幾重煙，山分數尺天。
巖猿與溪鳥，一似過飛仙。

譯文：

狹窄的峽谷像是把幾重煙霧都緊緊束縛住了，高聳的山峯彷彿將天空分割得只剩下幾尺大小。

那在岩石間跳躍的猿猴和在溪流旁穿梭的鳥兒，它們靈動自在的樣子，就好像是天上飛過的神仙一樣逍遙快活。