彭山縣君居

宋代 • 文同

公館靜寥寥，園亭景物饒。
溪光明短彴，樹影蔭危譙。
山鳥忽雙下，池魚時一跳。
主人王事簡，文酒日逍遙。

譯文：

彭山縣君居住的公館安靜得沒有什麼聲響，園中的亭臺和周邊景色十分豐富。
溪水波光粼粼，照亮了那座短短的獨木橋；樹木的影子，籠罩着高高的譙樓。
山間的鳥兒忽然成雙成對地飛落下來，池塘裏的魚兒時不時地躍出水面。
這裏的主人公務清閒，每天都在吟詩飲酒中逍遙自在。