彭山县君居

宋代 • 文同

公馆静寥寥，园亭景物饶。
溪光明短彴，树影荫危谯。
山鸟忽双下，池鱼时一跳。
主人王事简，文酒日逍遥。

译文：

彭山县君居住的公馆安静得没有什么声响，园中的亭台和周边景色十分丰富。
溪水波光粼粼，照亮了那座短短的独木桥；树木的影子，笼罩着高高的谯楼。
山间的鸟儿忽然成双成对地飞落下来，池塘里的鱼儿时不时地跃出水面。
这里的主人公务清闲，每天都在吟诗饮酒中逍遥自在。