郊外

宋代 • 文同

城市壓塵土，高原聊振衣。
晚雲多淺碧，秋樹半深緋。
江氣雜輕靄，山光明落暉。
因成求好景，更就野橋歸。

譯文：

在城市裏總是被塵土所困擾，我來到郊外的高原上，盡情舒展衣衫抖落身上的疲憊。

傍晚的雲朵大多呈現出淺淺的碧色，秋天的樹木有一半都染上了深紅的色彩。

江上的水汽與淡淡的霧氣混雜在一起，山巒在落日餘暉的映照下顯得格外明亮。

因爲在這裏尋得了如此美好的景緻，我心滿意足，沿着那座野橋慢慢往回走。