縣樓獨酌

宋代 • 文同

向晚無公事，身如太古閒。
縣樓明夕照，樽酒對南山。
放意利名外，遊心天地間。
生來不能飲，到此學酡顏。

譯文：

到了傍晚，公務都處理完了，我整個人彷彿回到了遠古時代，無比悠閒自在。

站在縣衙的樓上，明亮的夕陽餘暉灑下。我獨自擺上一杯酒，就這麼面對着南山。

我將名利拋諸腦後，讓自己的思緒在天地之間自由遨遊。

我生來就不太能喝酒，可在這樣的情境下，也學着讓自己喝到臉紅。