县楼独酌

宋代 • 文同

向晚无公事，身如太古闲。
县楼明夕照，樽酒对南山。
放意利名外，游心天地间。
生来不能饮，到此学酡颜。

译文：

到了傍晚，公务都处理完了，我整个人仿佛回到了远古时代，无比悠闲自在。

站在县衙的楼上，明亮的夕阳余晖洒下。我独自摆上一杯酒，就这么面对着南山。

我将名利抛诸脑后，让自己的思绪在天地之间自由遨游。

我生来就不太能喝酒，可在这样的情境下，也学着让自己喝到脸红。